-
1 prevail
prevail [prɪ'veɪl]∎ to prevail against sb l'emporter ou prévaloir contre qn;∎ to prevail over sb l'emporter ou prévaloir sur qn;∎ luckily, common sense prevailed heureusement, le bon sens a prévalu ou l'a emporté(b) (exist → situation, opinion, belief) régner, avoir cours;∎ the rumour which is now prevailing le bruit qui court en ce moment;∎ the conditions prevailing in the Third World les conditions que l'on rencontre le plus souvent dans le tiers mondeformal persuader;∎ he was prevailed upon to accept the post il s'est laissé persuader d'accepter le poste;∎ can I prevail on your good nature? puis-je faire appel à votre bonté?;∎ he was not to be prevailed on il fut impossible de le faire changer d'avis -
2 prevail
prevail [prɪˈveɪl]a. ( = gain victory) l'emporterb. [conditions, attitude, fashion] prédominer ; [style] être en vogue* * *[prɪ'veɪl]2) ( be usual) prédominer•Phrasal Verbs: -
3 prevail
prevail vi1 ( win) [ability, commonsense, vice, virtue] prévaloir (against contre) ;2 ( be usual) prédominer.■ prevail upon:▶ prevail upon [sb] persuader (to do de faire). -
4 prevail
verb1) торжествовать (over), одержать победу; достигать цели2) преобладать, господствовать, превалировать (over)3) существовать, быть распространенным; бытоватьprevail upon* * *(v) превалировать; преобладать* * *преобладать, господствовать, одолевать* * *[pre·vail || prɪ'veɪl] v. торжествовать, одержать победу, достигать цели, одолевать, преобладать, превалировать, господствовать, возобладать, быть распространенным* * *властвоватьгосподствоватьпревалироватьпревозмогатьпреобладатьсуществоватьторжествоватьуговорить* * *1) торжествовать ( over), одержать победу; достигать цели 2) преобладать, господствовать, превалировать; доминировать ( over) 3) существовать, быть распространенным -
5 prevail
verbപ്രചരിക്കുക, പ്രബലപ്പെടുക, ജയിക്കുക, നടപ്പിലാക്കുക -
6 prevail
pri'veil1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) prevalecer, imponerse2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) prevalecer, predominar•- prevalent
- prevalence
- prevail on
- upon
tr[prɪ'veɪl]1 (exist, be widespread - custom, belief, attitude) predominar, imperar; (- conditions) predominar2 (win through, defeat) prevalecer (against/over, sobre), imponerse (against/over, sobre)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto prevail on somebody to do something convencer a alguien para que haga algo, persuadir a alguien para que haga algoprevail [pri'veɪl] vi1) triumph: prevalecer2) predominate: predominar3)to prevail upon : persuadir, convencerI prevailed upon her to sing: la convencí para que cantarav.• imperar v.• pesar v.• preponderar v.• prevalecer v.• prevaler v.(§pres: -valgo, -vales...) fut/c: -valdr-•)• regir v.• reinar v.prɪ'veɪl1) ( triumph) \<\<justice/common sense\>\> prevalecer*, imponerse*; \<\<enemy\>\> imponerse*to prevail OVER/AGAINST somebody/something — prevalecer* sobre alguien/algo
2) ( predominate) \<\<attitude/pessimism\>\> preponderar, predominar, reinar; \<\<situation\>\> reinar, imperar•Phrasal Verbs:[prɪ'veɪl]VI1) (=gain mastery) prevalecerto prevail against or over one's enemies — triunfar sobre los enemigos
2) (=be current) [views, opinions] predominar; (=be in fashion) estar de moda, estar en boga3) (=persuade)she could not be prevailed upon — fue imposible persuadirla, no se convenció
* * *[prɪ'veɪl]1) ( triumph) \<\<justice/common sense\>\> prevalecer*, imponerse*; \<\<enemy\>\> imponerse*to prevail OVER/AGAINST somebody/something — prevalecer* sobre alguien/algo
2) ( predominate) \<\<attitude/pessimism\>\> preponderar, predominar, reinar; \<\<situation\>\> reinar, imperar•Phrasal Verbs: -
7 prevail
intransitive verb1) (gain mastery) siegen, die Oberhand gewinnen (against, over über + Akk.)prevail [up]on somebody to do something — jemanden dazu bewegen, etwas zu tun
2) (predominate) [Zustand, Bedingung:] vorherrschen3) (be current) herrschen* * *[pri'veil]1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) die Oberhand gewinnen2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) vorherrschen•- academic.ru/57828/prevailing">prevailing- prevalent
- prevalence
- prevail on
- upon* * *pre·vail[prɪˈveɪl]vidid greed \prevail over generosity? war die Gier größer als der Großmut?2. (induce)▪ to \prevail on [or upon] sb to do sth jdn dazu bewegen [o bringen], etw zu tun* * *[prI'veɪl]vi1) (= gain mastery) sich durchsetzen (over, against gegenüber)3)* * *prevail [prıˈveıl] v/i1. vorherrschen, überwiegen, (weit)verbreitet sein:silence prevailed es herrschte Schweigen3. überhandnehmenhe could not be prevailed upon er war nicht dazu zu bewegen;prevail (up)on o.s. es über sich oder übers Herz bringen* * *intransitive verb1) (gain mastery) siegen, die Oberhand gewinnen (against, over über + Akk.)prevail [up]on somebody to do something — jemanden dazu bewegen, etwas zu tun
2) (predominate) [Zustand, Bedingung:] vorherrschen3) (be current) herrschen* * *v.überwiegen v. -
8 prevail
pri'veil1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) seire, vinne2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) være rådende/vanlig•- prevalent
- prevalence
- prevail on
- uponrådeverb \/prɪˈveɪl\/1) seire, vinne2) virke, ha effekt3) trenge gjennom, vinne eller få innpass, vinne eller få hevd4) råde, være rådende, være (frem)herskende, være gjengs, være (alminnelig) utbredt, være gjeldendebe prevailed (up)on la seg overtaleprevail against\/over seire over, få makt overprevail (up)on overtale, bevegeprevail (up)on a person to do something overtale noen til å gjøre noeprevail over få\/ta overhånd over, få overtaket over -
9 prevail
[pri'veil]1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) sejre2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) være fremherskende•- prevalent
- prevalence
- prevail on
- upon* * *[pri'veil]1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) sejre2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) være fremherskende•- prevalent
- prevalence
- prevail on
- upon -
10 prevail
1. v торжествовать, одержать победу; добиться своегоwe hope that truth will prevail — мы надеемся, что правда восторжествует
his argument prevailed and I yielded — его довод был очень убедителен, и я уступил
2. v преобладать, превалировать; господствовать3. v быть распространённым, признанным, принятым; существоватьthe theory prevails that … — существует теория о том, что …
4. v дип. иметь преимущественную силуСинонимический ряд:1. abound (verb) abound; spread2. conquer (verb) beat; best; conquer; master; overcome; succeed; surmount; triumph; win; worst3. prevail upon (verb) influence; persuade; prevail upon; sway4. rule (verb) command; control; dominate; domineer; predominate; preponderate; reign; rule -
11 prevail
[pri'veil]1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) prevladati2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) prevladovati•- prevalent
- prevalence
- prevail on
- upon* * *[privéil]intransitive verbprevladovati, prevladati ( over nad); biti razširjen, obstajati; premagati ( against koga, kaj); razpasti se, razširiti se; uveljaviti se, obdržati seto prevail (up)on s.o. — pregovoriti koga, prepričati, pridobiti koga -
12 prevail
[prɪ'veɪl]2) (be usual) predominare•* * *[pri'veil]1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) prevalere2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) essere diffuso•- prevalent
- prevalence
- prevail on
- upon* * *[prɪ'veɪl]2) (be usual) predominare• -
13 prevail
[prɪ'veɪl]vi( be current) przeważać, dominować; ( triumph) brać (wziąć perf) góręto prevail (up)on sb to do sth — nakłonić ( perf) kogoś, żeby coś zrobił
* * *[pri'veil]1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) zwyciężyć2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) panować•- prevalent
- prevalence
- prevail on
- upon -
14 prevail
[pri'veil]1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) sigra2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) vera ráðandi•- prevalent
- prevalence
- prevail on
- upon -
15 prevail
dominál, győzedelmeskedik, túlsúlyban van* * *[pri'veil]1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) győzedelmeskedik2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) uralkodik•- prevalent
- prevalence
- prevail on
- upon -
16 prevail
[pri'veil]1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) triunfar2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) existir•- prevalent
- prevalence
- prevail on
- upon* * *pre.vail[priv'eil] vi 1 prevalecer: a) preponderar, levar a melhor. our argument prevailed / nosso argumento prevaleceu. we prevailed against him / levamos a melhor sobre ele. b) predominar. 2 ser bem-sucedido. 3 persuadir, convencer. he prevailed on him to do / ele o persuadiu a fazer. 4 vigorar, vogar. -
17 prevail
v. galip gelmek, yenmek, hüküm sürmek, yürürlükte olmak, yaygın olmak, etkili olmak* * *yerine geç* * *[pri'veil]1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) yenmek; baskın çıkmak2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) yaygın olmak•- prevalent
- prevalence
- prevail on, upon -
18 prevail
• olla yleinen• olla voitolla• vallita• voittaa• päästä voitolle• jäädä* * *pri'veil1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) voittaa2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) olla vallalla•- prevalent
- prevalence
- prevail on
- upon -
19 prevail
[pri'veil]1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) uzvarēt; gūt virsroku2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) būt pārsvarā; valdīt•- prevalent
- prevalence
- prevail on
- upon* * *būt pārsvarā, dominēt; gūt virsroku, pārspēt -
20 prevail
[pri'veil]1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) įveikti, nugalėti2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) vyrauti•- prevalent
- prevalence
- prevail on
- upon
См. также в других словарях:
prevail — ► VERB 1) prove more powerful; be victorious. 2) (prevail on/upon) persuade to do something. 3) be widespread or current. DERIVATIVES prevailing adjective. ORIGIN Latin praevalere have greater power … English terms dictionary
prevail — pre‧vail [prɪˈveɪl] verb [intransitive] formal 1. if someone or their arguments, views etc prevail, they finally win an argument after a long period of time: • The company is hoping to prevail in a court challenge to the water board ruling.… … Financial and business terms
prevail — pre·vail /pri vāl/ vi 1: to obtain substantially the relief or action sought in a lawsuit 2: to be frequent or predominant the prevail ing rate Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
prevail — verb ADVERB ▪ always, usually ▪ Her happy outlook always prevailed. ▪ eventually, finally, in the end, ultimately VERB + PREVAIL … Collocations dictionary
prevail — verb (I) formal (not in progressive) 1 if a belief, custom etc prevails, it exists among a group of people (+ in/among etc): Belief in magic still prevails in some rural parts of the country. 2 if someone or their ideas prevail, they win an… … Longman dictionary of contemporary English
prevail — verb 1) common sense will prevail Syn: win, win out/through, triumph, be victorious, carry the day, come out on top, succeed, prove superior, conquer, overcome; rule, reign 2) the conditions that prevailed in the 1950s Syn … Thesaurus of popular words
prevail upon — verb To convince; to persuade. Perhaps I can prevail upon him to change his mind … Wiktionary
prevail upon — I verb affect, be influential, beseech, bring over, bring to reason, carry weight with, coax, convince, encourage, enlist, entice, entreat, exercise influence over, exercise influence upon, exercise influence with, exhort, exorare, have influence … Law dictionary
prevail on — prevail (up)on (Roget s Thesaurus II) verb To succeed in causing (a person) to act in a certain way: argue into, bring, bring around (or round), convince, get, induce, persuade, sell (on), talk into. See PERSUASION … English dictionary for students
prevail — verb 1》 prove more powerful or superior. ↘be widespread or current. 2》 (prevail on/upon) persuade to do something. Derivatives prevailing adjective prevailingly adverb Origin ME: from L. praevalere, from prae before + valere have power … English new terms dictionary
prevail — verb 1) common sense will prevail Syn: win (out/through), triumph, be victorious, carry the day, come out on top, succeed, rule, reign 2) the conditions that prevailed in the 1950s Syn: exist, be present … Synonyms and antonyms dictionary
